> 100-600 nm (infrared) light

Ultraviolet, you mean.

> I'm curious what could be producing UV and visible light.

There is tons of chemoluminescent stuff in a live being. As my spectroscopist friend says, everything luminesces at some point.