Like being a middle manager for employees that don't learn :)

I've never heard of a middle manager that fixes errors in other employees' output. Sounds more like a senior developer or creative (which, in fairness, is often a type of low-level manager).