That reminds me I once tried to write a terminal emulator for libretro so I could run it on RetroArch with cool shaders. I had completely forgotten about that project...

Pretty weird that kitty wouldn't support custom shaders. It already has GPU rendering so why not.