Definitely keep it simple, and OpenAI Codex's tooling setup[0] agrees with you too! Have a simple `update_plan` to track items in progress.

[0]: https://blog.toolkami.com/openai-codex-tools/