These days the way to go is social media proxies. A popular one is xcancel. Just replace the x in the domain with xcancel and you'll land on a proxy site (somebody's Nitter instance to be specific): https://xcancel.com/ErrataRob/status/1970586083374112784

Still not gonna help if you have cookies disabled because of the rate limiting, but hey.