A million people adding 12MB each would be 12TB in increased storage sales. Is that really significant in increased profit if you set it off against the cost of providing the storage, the computational cost of generating 12TB of images, plus the salaries of the developers to write and then maintain this feature?

I think it's more likely that they're doing it because they think it makes their product better, increasing sales that way instead.