I too miss the days of phpBB an IPB forums. Circle.so has come the closest to replicating some of that interface / vibe, but as expected, their pricing has crept up beyond a reasonable point for small projects / communities. The answer seems to be something self hosted.