The doc string becoming part of the prompt is a nice touch.

It seems plausible and intuitive that simple tools dynamically called by agents would yield better results than complex search pipelines. But do you have any hard data backing this up?

I don't have any hard data, no. That will be the other-other side project I may or may not have time for :)