Either I'm missing your joke, or you missed the joke in the post. The throuple was with a respirator, not another person.

I read it as rolling with her own joke and lightening the load on the B+ rating (obviously also expressed as a loving ribbing given the context around it)