If your housing pressure is so significant, or your poverty so extensive, that people are willing to live in unsafe, overcrowded situations, then trying to regulate that away is not very likely to improve things, but just push people into other negative situations, like illegal lets where they have little recourse to complain about problems without the risk of losing their home.

One example - and very a extreme one to prove a point and not a very compelling one at that.