At my company, we like to own our own data for websites and documentation. So it rules out most of the 3rd party options. We self host using Docusaurus (static site generator) and Decap CMS for editing (formerly Netlify CMS). We then host it on Cloudflare Pages.