Maybe some sort of darknet service for anonymous sms / calls which was used for stuff that really raised alarms such as calling/messaging these officials

Another article about the same event mentioned swatting against public officials but wasn't clear on whether or not that was how they found these.