But it's not used as an Umlaut here, that's exactly what's confusing. Here this is used as a trema/diaeresis.