Easy to say but have you ever read a paper and then a summary or breakdown of that paper by an actual person? Or compare a paper that you do understand very well with how you would explain it in a blog post.

The academic style of writing is almost purposefully as obtuse and dense and devoid of context as possible. Academia is trapped in all kinds of stupid norms.