I suspect there is prior work to draw from that could make this feasible for you... Have a look at how something like MongoDB handles conditional logic for example.

Yeah that's what I mean by DSL-in-JSON. I think it's pretty clunky. It's also (at least in Mongo's formulation, at least when I last used it ~10 years ago) very vulnerable to query injection.