Not an expert, but it’s probably related to cooling. Every joule of that electricity that goes in must also leave the datacenter as heat. And the whole design of a datacenter is centered around cooling requirements.

Exactly. To add to that, I'd like to point out that when this person says every joule, he is not exaggerating (only a teeny tiny bit). The actual computation itself barely uses any energy at all.