>prisoners being coerced to work is payment for their crimes. On the other hand, that job would have gone to someone else at market rates. This kind of thing drags down the market rates.

That's a different problem, for different inmates -- the inmates covered in this story are paid market rates. It mentions the software developer has a six-figure salary.