"Without using a server" is possible, but hard.

An alternative is "using a server that the user has", e.g. saving to their iCloud/Dropbox/Google Drive/GitHub/etc.

(There used to be old notes applications which would save your notes in an IMAP folder on your email server; almost every user of your app will have email.)