China needs sugar and is allowed to trade with Cuba. They import about $3B of sugar every year, mostly from Brazil. Most likely Cuba just isn't cost competitive: Communists have never managed to get the basics of agriculture right.