But you could detect such recursion and stop descending on the client side. Then the server could mirror the same recursion on their end.

Yes, perhaps. Particularly if it's the exact same function (by identity). It hadn't occurred to me.