I don't really see how this is any different from checking for work from another human. If a lawyer tasks another staff to do some research for citations, and the staff made up a bunch of them and the lawyer didn't check, that lawyer would be responsible as well. Just because it's AI and not a person doesn't make it less of an issue.