Yep, totally unplayable on M3 MBP. I don't think the issue is the screen refresh rate - I lowered that to the lowest it goes in System Preferences (47.95 Hz) and it's still essentially just as bad as the "ProMotion" setting (presumably 120Hz).