For me, it’s clearer with a double colon. Not intuitive, but extremely easy to get used to. When I see the first colon introduce a list, I have to go out of my way to not see the other colons as introducing lists.