And the obsession with inserting colons into things (and vice-verse) should be called "colonialism".