> Is that even a ban? I didn’t think eSIM activation typically roams — I thought it only worked on home networks.

While I was in the US, I swapped iPhones and successfully activated both NTT docomo and Au (KDDI) eSIMs while roaming. It definitely works when you're out of home network.