The language mixup thing seems to be an issue across all LLMs, as soon as you put some Chinese in the prompt they will often randomly respond in Chinese.

Also, given a partly Chinese prompt, Qwen will sometimes run its whole thinking trace in Chinese, which anecdotally seems to perform slightly worse for the same prompt versus an English thinking trace.