But the level of nesting isn't the same; only one of them has a direct URL field.

You would get the same result if both URL fields were nested one level deeper. Being directly nested isn't the point.