Is that why it uses colorful emoticons, too? Was it trained on Onlyfans updates?

It was trained on everything they could get their hands on.

Yes, it uses emoticons because human writers sometimes use emoticons.