Em dashes are widely used. The diaeresis is only used in The New Yorker and those that copied their style.