I don't understand why features like S3's "downloader pays" isn't more widely used (and available outside AWS). Let the inefficient consumer bear their own cost.

Major downside is that this would exclude people without access to payment networks, but maybe you could still have a rate-limited free option.