You are correct (the best kind of correct).

I don't like using "Anglo" because it also implies the Anglophone world, so I'm hesitant to use "Anglophilia" because it is also often used to lump Australia, Canada, and even the US to a certain extent as well.

Then the equivalent adjective that you are grasping for is 'Britanno'.