https://www.rightreading.com/blog/language/translation/googl... is an interesting blog post from the time (October 2007) which compares Babelfish (by that point owned by Yahoo!) and Google Translate.