Outside of working for Antropic etc., there's no way you can make an LLM better at anything. You can train a junior though.
You can def provide better context etc.