I am fiddling with some language learning utilities myself. Can anyone recommend some relatively simple ways of tracking users' knowledge of a given language? Something like having a sorted frequency list of words/phrases/concepts, and tracking how many times each word has been seen vs used correctly vs used incorrectly, etc.?

I believe this does not have to be perfect, simplicity is preferred. But it should be just enough for an LLM to take a glimpse and estimate users' level in given language.

▲

kiru_io 3 days ago | parent | next [-]

I developed a few utilities to help me track the words and expressions I know in a language (and also see which words in other languages are missing). Tried to port it to an app [0], but it's not perfect yet.

[0] https://apps.apple.com/us/app/ai-anki-learning-fluentread/id...

	▲	rsanek a day ago \| parent [-]
		Careful using the Anki name, the original author of the app recently registered a trademark. > Anki is a registered trademark of Ankitects Pty Ltd. https://apps.ankiweb.net/

▲

fny 3 days ago | parent | prev [-]

You can give them a series of questions from hardest to easiest and based on where they fail according to your metric you place them.