Sure. But assaulting a person isn't the same as playing a videogame is it?

Also, you can make completely irrelevent analogies in the other direction too.

E.g. When you're looking at the cinema and want to move your eyes to look at the top, where do do you move them? You move them up.

Most people prefer to play where up means up, which makes complete sense.

Don’t know about you but I feel muscles pulling on my eyeballs to move them. I don’t push them up.