There were a few USB drives which had a display that showed how full they were, but they weren't popular, likely quite fragile to filesystem implementation details, and AFAIK have mostly disappeared now.