Google ngram viewer has vendor at two orders of magnitude more usage. Personally, I don't think I've ever seen "vender" before.