The model is dragging the head itself as if it is a joystick. Left and right don't swap, but arrow up maps to forward, which tilts the head down.