Isn’t that how inverted joystick controls in modern video games work too? It’s only the Y axis that’s inverted, I thought (and only the “viewing angle” joystick, not the “player movement” joystick).

Many modern games allow one to invert either the Y or X axis or both. Some players do both.