If playing a lot of flight sims in the 1980s changed how their brains perceive objects in 3D space, there's no contradiction.

The research didn't study that so we can't draw any conclusions about the effects of playing flight sims in the 80s on human perception of objects in 3D space.