For what it’s worth, my phone (iPhone SE 3) DOES do the lock up when I’m on the public bus, requiring me to tap “I’m not driving.”

You literally can turn this off in the settings. You have it set to enable driving mode automatically.