When you chop, you're applying force almost entirely vertically. When you slice, you're applying at least some force horizontally. That horizontal force can be transmitted through the knife to the food to the cutting board, causing the board to slide. It's especially noticeable when you're slicing food that is high, like a loaf of bread, and the cutting board is on a slick stone countertop.