Were they immigrants or colonisers? It changes from week to week.