I came here to say exactly the same thing. Now the I have Claude Code and Codex CLI I just creat a folder with all the documents I need and I work from there.

Then NotebookLM has one point in it's favor: you can use it on your phone with ease too.