You can self-host ErsatzTV and have the Plex/Jellyfin Live TV section show the channels you've programmed yourself. Highly recommend.