Realistically, the future for small/custom window managers on Wayland is probably to write them as plugins for GNOME or KWin or Hyprland or something. That's kind of the closest equivalent we have to the X world where you could listen for events and move windows around on the screen, and the X server would handle everything else.