I suspect the administration is indeed playing chess like you suggest.

This H1B policy will put internal domestic pressure on India to put sanctions pressure on Russia. If so, waive the fees for the Indian consultancy firms. Anytime India lets up on sanctions, the fees will come back.

Either the US will get the sanctions it seeks or it will get a revenue stream from a policy that plays well to many US voters.