Realistically even a 100 line csv will get hallucinated on after a few tool calls. The state/context must 100% be offloaded to the MCP server if you expect the LLM to have any reliability about it at all.

Sadly even with a 100% stateful MCP I've noticed that even Claude sometimes just hallucinates.