Interesting, I actually expected it to encode a single letter with infinitely long combining marks such that 'highlighting' it was just highlighting one character.

You can do that too, if you increase the STACK_HEIGHT constant (btw, the decoder still works the same, so changing this doesn't break compatibility)